第41章 集训，去日本（3/5）

本建筑工地和已经建成的各种代表性建筑，参观各种建材研究实验室，和各方建筑人才进行座谈，学习日本建筑发展史，参观建筑机械生产基地。日方还给考察团配备了专职的服务人员和翻译。日文服务人员是个二十来岁的姑娘，叫小室美惠子。大使馆也配了两个翻译。

虽然有一个月的时间，但是建筑相关的材料和技术类别和品种太多了，时间根本就不够，大家都在争分夺秒的学习，但是还是觉得时间远远不够。

他们遇到了不少难题，第一个，就是语言关。国内带来的翻译和大使馆配的翻译都不是专业的建筑方面的翻译，有大量的专业词汇根本翻译不了。全靠日本的翻译顶着，但是日本翻译的汉语说得很一般，或者说，有点让中国人听不懂。

这一下整个团就傻眼了。过了两天中国翻译想出来个笨办法，日本翻译说的听不懂的，就先记下来日语，晚上再对着日译汉的词典一个一个单词再翻回来，再跟大家一起回忆着过一遍，找出最精准的意思，第二天再跟日本翻译再对一遍。这么着虽然慢，但是好歹不会出大错。好在过了七八天，团里和大使馆的翻译也跟上了节奏。

第二个难题就是吃饭问题。首先第一个，没有热水。日本人不怎么喝热水的，除了有钱人会喝茶基本都是凉水和冰水。团里除了李亮以外，都是三十五岁向上的专家和教授，几个老教授都五十岁开外了，还有基础病要吃药，没有热水怎么行？最后还是大使馆的翻译每天回住所带上几个暖壶，早上来上班的时候灌满热水带过来。

再一个，吃饭不合口味。日本的早餐还好，起码每天都有热乎的味增汤和热米饭，就算其他配菜都是小咸菜和奇奇怪怪的纳豆，但是好歹能吃饱。午饭和晚饭就是完全吃不饱的，每天都是米饭，各种鱼，还有的都不做熟，中国人实在是吃不惯，一个月吃下来，李亮就非常想念大馒头，包子，特别想吃肉，最好是大块大块的五花肉！北方人哪能不吃面食呢，但是来日本快一个月，就吃了两次拉面，其他一点面食都没见。这一个月可是把孩子给馋肉馋狠了。

日本当然是有唐人街的，也有很多中餐馆，但是日方并没有提供中餐的打算，一个月快下来，不光是李亮，团里其他人都馋得眼睛发绿光。还是快结束的时候大使馆把大家请了过去，给包了一顿饺子，炒了一桌菜，大家才算是吃了一顿饱饭过了一回瘾。

生活上的困难并没有影响大家学习的步伐，每个人都尽自己的全力在学习，这次出国，国家可是花了大钱的，怎么能不珍惜呢。

一