语言之美(3/3)
该如何翻译。总之,就是这样,春天是绿色的,花朵和歌声与她同在。
也可以翻译成春暖花开,春意盎然,鸟语花香等等许多美丽的词语。
或者不需要翻译,只要读一下原文就够了。每读一次,都唇齿流香。充满生机的春便扑面而来。
真的好美。
我们另一个同事把它译成一首小小的短诗,读起来也朗朗上口
绿色春光,鸟语花香
炎炎夏日,时光盈长
金色之秋,劳作繁忙
白雪皑皑,皆成过往
也很美。不是么?
。
该如何翻译。总之,就是这样,春天是绿色的,花朵和歌声与她同在。
也可以翻译成春暖花开,春意盎然,鸟语花香等等许多美丽的词语。
或者不需要翻译,只要读一下原文就够了。每读一次,都唇齿流香。充满生机的春便扑面而来。
真的好美。
我们另一个同事把它译成一首小小的短诗,读起来也朗朗上口
绿色春光,鸟语花香
炎炎夏日,时光盈长
金色之秋,劳作繁忙
白雪皑皑,皆成过往
也很美。不是么?
。