断章日记(7)(3/3)
有血缘和家族含义,仅代表死期。“尔”是一个常见儿化音,就像英语结尾的e一样不发音,“喀”是阶级名,代表祭司阶级,名字结尾的“利亚(lia)”则是性别指代,lia就是无繁殖能力(工蚁,劳动者,资源的一种)。这些名词是用来分辨个体的,所以如果全部去掉,他的名字就是阿图亚。
而「凛冬」是衰败在地球上需要自我介绍的时候自己翻译的,这个词原本就只是「冬天」,但是因为在他的文明里,冬季属于灾难,所以这个词带有贬义,语境更像是「杀死生命的严寒」,「凛冽的寒潮」。
这些在以后的部分里会更详细地介绍。