第一百零三章 后续的消息：平民、贵族和祭司（4/7）

有的是机会慢慢清理。

接下来，便是长者最为关注的根本典籍与宗教法规。

由于长者授予了修洛特参与编纂典籍的重要职务，他也得以更进一步，荣升为总主祭。现在，他每日最重要的工作，便是前往祭司神殿，教授祭司长老们文字，同时参与商讨新的教义。

汉字是墨西加新文字的主要载体。在和纳瓦特语结合的过程中，第一个问题便是读音。大部分的汉字采取训读，也就是汉字的形和义，纳瓦特语的音。而对于部分特殊的汉字，在现有的语言中找不到对应的概念，则采取音读，即完全使用汉字的音、形和义。

训读之外，便是刚刚开始发展的假名体系。即借用汉字的形，赋予本土化的含义，甚至本土化的读音。结合墨西加图形文的特点，可以发展出极度简化的平假名，来让没有文化基础的武士和平民快速掌握简体的书写。而标音的平假名就类同于纳瓦特语的拼音。

当然，对于高级祭司而言，掌握完整的汉字是身份和地位的象征。他们也有足够的智慧去学习和掌握汉字，甚至举一反三。

此时，修洛特身穿黑色祭司服，坐在祭司神庙大殿的中心偏下，旁边是一堆刻画文字的木板。他的对面是满脸威严，头戴神冠的祖父，周围则围了一圈同样岁数的祭司长老。羽冠修长，檀香缭绕，绿松石如藤蔓般缠绕在四壁上，外围则是恭敬聆听的各级祭司。

大祭司微微一笑，便示意修洛特开口。

修洛特思来想去，还是用过去熟背的千字文开头。这本就是启蒙的读物，又颇有意蕴。一千个字讲完，大致的文字体系也就出来了。

于是少年挺直了腰，指着最上面的木板，肃穆的开口

“ilhuicatl，tlli，tliltic，ztic；宇，宙，ixachipul，huahcatz。”

“天地玄黄，宇宙洪荒。苍天是黑色的，大地是黄色的，茫茫宇宙无限大，也无限远。”

在这里，天地玄黄和洪荒都是纳瓦特音的训读。而少年仔细衡量，宇宙的概念在这个时代并不清晰，所以还是用了汉字的音读。

祭司长老们思量着这句话的含义，以他们的能力，这些汉字学起来并不困难。

一位年迈的祭司长老思忖着开口。他微微赞叹。

“这句话似乎有很深的含义。”

修洛特精神一振，面露期待的看着这些时代的智者们。

“ilhuicatl 是天空，也是美好的神国。tlli 是大地