第194章让子弹们飞？（4/5）

文名霸气吧，看的懂吧。”姜闻洋洋得意，这名字他想了很久，最终来了个中译英。

“《letteblletfly》，让子弹飞！你这什么破翻译，按照你这英文名，子弹还是复数，要不加个们吧，《让子弹们飞》！”李牧笑骂道。

姜闻略微思索了一下：“还是就这名字了，《太阳照常升起》被观众说看不懂，我觉得没什么不好懂的，子弹没飞到而已，我开了枪了，你没倒下，你嚷嚷说你不懂，别着急，子弹会打着你的。这才是我取这名字的来由，加个们破坏了我的意境。”

李牧不也不在意：“行，你喜欢就行！你还是想教育一下观众啊！”

“观众会懂的。”姜闻还是一如既往的自信。

“对了，李按的新电影《伍德斯托克风波》首映典礼你是没来看，那场面，爆满了人，放映后观众起立鼓掌十分钟。”

“你看了？”

“看了，说句实话，我觉得不太行，李按这电影有点杂。”

李牧笑了笑：“知道金棕榈三大潜规则吗？”

“说来听听！”

“潜规则一：不会颁给喜剧片；潜规则二：大师常遭滑铁卢；潜规则三：“避嫌”法国本土影片；”

“总结的还挺对，懂了！”姜闻嘿嘿的笑道。

“我听说陆训要去戛纳了！”

姜闻骂骂咧咧：“这货居然要来卖版权，妈的，看老子我不怼死他。”

陆训确实是过去戛纳卖版权去了，在国内被《你的名字》挤的出不了头，直接另辟蹊径。

英国和爱尔兰地区的发行版权率先卖出，让陆训沾沾自喜。

姜闻还是过去怼了几句，不过现在的陆训已经脸皮加厚了，姜闻的子弹都打不动。

“采用日本兵视角更容易使影片被海外市场所接受，这是我采取的一种叙事策略和叙述姿态。”

陆训直接就拿叙事策略来说事了。

片场上，距离杀青接近了，现在剧组的任务不紧张，李牧也有意放松。

李牧看了看在一旁大大咧咧和众人说话的周讯：“你演的《风声》戛纳卖的好像还可以。”

目前戛纳传来的消息，电影《风声》甚受片商欢迎，宣传画册以及摊位布置都获称赞。

“哪比的上李导你的，你电影都海外分账发行了，李导你是有多看好这部电影？”

周讯也很好奇，海外分账发行，好莱坞的电影在国内也就只能拿到13-15的总票发分账，当然这是由于国内政策问题导