第96章 讲究（2/4）

们还是找专业一点的人来译，这东西我没办法译的太准确，毕竟我这边不是搞这个的”辜四维说道。

乔逸同这时候说道：“师父，不会吧，不都是英文么？大差不差的也行吧？”

“这是搞技术，哪有什么大差不差的说法，一个丝下去那就是合格与不合格，我这边要是译的错了错，他们这边就得受罪了，这责任我担不了……”辜四维正色说道。

要是搁几十年后，辜四维直接开搞，但是现在不同，每一台这样的机器都得之不易，辜四维哪里会冒这风险。

说完把书还给了胡彦明：“不是我不想帮忙，而是我真没有信心做到专业，翻译出来的东西估计给人家搞装配的技术员，他们也不一定能看的懂，这玩意还得专业的技术人员来，普通会点英文的很难搞定这些”。

听到辜四维的话，胡彦明说道：“现在上哪里找专业的人去，找会英文的都不太好找，更别说专业的技术人员了”。

呵呵！

辜四维笑了笑，这时候找这些人的确很难，但是真的就是难上天了么，不一定，很多知识份子现在正在棚子里伸手在身上摸虱子呢。

说头说到这里，那边传来了杨传武的声音。

“四维，你们好了没有？”

“好了！”

辜四维这边冲着胡彦明三人问道：“还去不去我的新家？”

乔逸同这边看了一眼胡彦明。

胡彦明这边很是有点尴尬，他过来就是找辜四维帮忙的，现在事已经黄了，他得回单位去复命去啊，真没有心情跟着辜四维去什么新家了。

这时候的人把工作看的很重，不像是几十年后，趁着出来怎么说也得好好玩玩。

“没事，单位的事情重要，你们要是不得空的话，下次来也是一样的”辜四维出声化解了现在的尴尬。

胡彦明冲着辜四维伸出了手：“对不住啊，这次的事情麻烦了你”。

“说什么对不起，我也没有帮上什么忙，等着有空的时候到我的新家去，我给大家整上一桌好菜，到时候再弄壶好酒”辜四维开始画起了饼。

“真不好意思”胡彦明这边继续表达着自己欠意。

辜四维见他依旧一个劲的表达自己的歉意，于是伸手在他的胳膊上轻轻的拍了一下：“没事，咱们以后再聚就是了”。

“好的！”

胡彦明见辜四维这边真的不怎么在意，他才真的放松下来。

胡彦明觉得自己跑过来找人家帮忙，结果人家帮不上自己这边就直