第一千零八十二章 斗嘴（2/3）

是学不来的。

周至就表达了自己的仰慕：“大象希形，大音希声。这话听得耳朵都起茧子了，可真正能够实践起来的，除了您，我还没见着有谁。”

“你也别把他抬得太高。”墨言和刘正匀都表示周至的表述有毛病。

墨言就说道：“我们就拿杀猪作比喻，杀猪匠杀猪，自然要用自己最趁手的刀子。”

“就是。”刘正匀点头：“所以用什么形式来组织内容，端看作者自己感觉什么样的方式是最流畅最舒服的。”

接着就开始恶毒攻击：“老于喜欢那样表达，是因为他文化水平太低，会写的字不多，会的成语典故也不多，研究生白读了，因此表达的形式就只能那样。”

“但是因为表达出来的内容还可以，和文字形成了极大的反差，”墨言的嘴毒起来也能把人气死：“在读者眼里，就好像老师看到一个差生虽然字写得七歪八扭，但是答案竟然难得全对了一回，因此本来该扣的卷面分都不扣了，还加了二十表示鼓励。”

“你们……”于华听见就要反击。

刘正匀拉住他的手：“莫非你想说你也可以写出高雅的文字，却故意写成现在这样”

一句话就把于华给问哑了，所谓言为心声，文学作品要是不真诚，那就没有一丁点生命力。

因此“故意”二字，是最要命的。

“算了，这回我认输，算我文化水平低，我那么写就是为了藏拙好吧”斗嘴斗不赢，那就干脆躺平摆烂。

周至听得好笑，这些话要是录下来将来丢到网上去，只把会被有心人煽动起大对立，挣一大波流量，就算当事人全出来澄清，说他们不过是开玩笑，恐怕都不好使。

但是起码现在可以开得肆无忌惮，连周至都忍不住加入。

“所以我喜欢于华老师的作品，不但能够体会到作品人文精神的厚重，还容易产生一种‘就这水平，给我一支笔我也行’的优越感。”周至说道：“而且将来于华老师的作品，肯定是在世界范围内传播最广的，为什么好翻译嘛！”

“哈哈哈哈……”大家都是一通大笑。

其实都是内行，只需要读完《活着》的第一章就能掂量出分量，真敢说“我上我也能”的，那才是真外行。

而巩固于华神格的《李三观卖血记》还没有出版，等到这部一出来，甚至不少内行看了，可能都要产生“我上我也能”的感觉。

直到很多年以后，于华的一版再版，连同他那些为外文版所作的序言也传回国内，才明白他在意