第五百六十二章 半岛三分（2/4）

所变化的南京官话。

虽然都称之为南京官话，但实际上明王朝早期和中后期的南京官话是有着细微的差别的，这种差别也不是人为的，而是长期的语言融合演变的。

等到大楚帝国，礼教部以明王朝官话为基础，仔细专研了诸多古书，制定了新的大楚正音，称之为金陵官话……只是吧，虽然礼教部自诩自己搞出来的金陵官话是延续上古时期的雅音，但实际上还是明王朝的中后期南京官话……

毕竟官话这种东西，要的不是什么严禁不严谨，也不是是否和上古时期的雅音一样，而是要普及……你说的话别人能听懂，这才是官话……

所以，大楚帝国的金陵官话，其实也是明王朝的官话……两者之间没啥变化。

但是在偌大的华夏地区里，使用官话的人其实不多的，通常来说只有读书人，闯南走北的商人才会说官话，绝大部分普通人说的还是当地的土话。

别说在交流蔽塞的古代了，就算是在后世二十一世纪里，不会说普通话的人，尤其是中老年人依旧数以千万计。

会说普通话，但是日常依旧以当地土话进行交流的人更是数以亿计。

大楚帝国里，绝大部分民众日常说话，其实都是当地土话，只有读书人会从小学习官话……毕竟不懂官话可没办法做官。

面圣的时候，你叽里呱啦说一堆鸟语，人家皇帝难不成还要给你配个翻译啊！

而高丽半岛地区里，当地读书人能看，能写汉字，甚至他们的官方文字也是汉字，但是吧……读音不一样。

某种程度上来说，这些高丽半岛的读书人的汉语读音，也是当地的汉语土话。

而语言不通，将会是一个比较大的麻烦，直接设立统治的话，中原派过去的官员只会说官话，却是不会说当地的汉语土话……而当地的人能看能写，但是不会说金陵官话。

两者之间的交流，恐怕也只能通过文字了。

嗯，以前明王朝乃至东掳人和李氏王朝之间的交流就这样，要么是通过翻译，要么是直接笔谈……

大多时候为了省事，都是直接笔谈的！

但是很显然，光靠笔谈是不能统治偌大一个半岛的。

针对这个问题，礼教部尚书，参务大臣宋章则是道：“语言不通问题不算大，不管在中原还是在半岛上，都是存在着不少的通译，把这些人找出来，然后授予中低级官职，作为承上启下的桥梁可以解决初步的麻烦。此外针对原来李氏的中高级官员进行排查，适当录取懂官话的人员入仕为