第40章 病虎（3/4）

那拿了一本英汉互译的《道德经》看得入迷，这时又开始诵读起来……

老子笑道：“这个版本断句有误……”说罢，用笔划了几下，重新断了句……

众人看到重新断句后是这样：道可道，非常道。名可名，非常名。无，名万物之始；有，名万物之母。故常无，欲以观其妙；常有，欲以观其激。此两者同出而异名，同谓之玄，玄之又玄，众妙之门……

“重新断句之后肯定需要重新注释啊！”老陈趁有最高解释权的版权拥有者在场，想听到最准确解释，“老先生可否传道给我们？”

老子笑道：“大道不可言传……”说罢，就走回了自己的房间。

“大道的玄妙是俗世言语不能描述的，不过，我这个俗人可以试试用通俗语言生硬解释一下……”老钟又喝起了酒，说起了醉话，“可以说出来的道理，不是永恒的道理。可以说出来的名号，不是本质的名号。无，是万物的源始；有，是万物的母亲。所以常常从无形的角度出发，去观察万物的奥妙；又常常从有形的角度出发，去观察万物的形迹。这两者出于同一个本源而名字不同，都可以称为玄，相互对立又相互转化的玄之又玄！这是所有奥妙的由来……”

特斯拉听了，表情从深思到微笑再到两眼光亮……

“有形和无形？”老陈若有所思，“是类似波粒二象性吗？把万物的本质看作物质就是有形？把万物的本质看作能量就是无形？”小荷听了，又满眼都是对相公的崇拜……

武藏听了，似乎对“空”有了更高的领悟，心中顿觉舒畅通达，似乎可连通浩瀚宇宙……当即拔剑轻舞，脸上是难得一见的喜悦……

“这位大侠是顿悟神功还是走火入魔？……”凯文有点被武藏吓到。

阿通倒是满脸都是与武藏同样的喜悦，像倒影一般，这大概就是传说中的心心相印吧……

其他人也都若有所思，项王、阿喀琉斯、安德森和龙哥都有开悟的相顾莫逆一笑……

“寡酒易醉，我们还是出去吃点东西吧……”老钟盖上了酒瓶往外走，“有酒，是万事欢乐的源泉；无肉，是万事无味的来由……死了……不会被师祖听到吧？”

“不会的，你这老流氓早被逐出师门了，哪还有你的师祖？”谢柔笑个不停。

特斯拉很谦恭地敲了老子的门，要与这位老先生坐而论道。而其他人则随老钟出门吃晚饭去了……

在唐人街吃了几笼饺子和包子，饺子奇形怪状，包子皮也明显硬心，老钟有点不爽想发作，老陈劝