第九节 云动（1/4）

“十三年前，白人用武力夺取了夏威夷的政权，许诺给岛上的各民族以自由和平等；九年之前，白人将夏威夷献给美国，向岛上各民族承诺，这将会带给夏威夷更幸福的未来。

可是，今天，我们并没有看到一个承诺中“民有 民享 民治”的政府，我们看到的，是社会分割，种族歧视；是夏威夷正在逐渐沦为一个滋生怀疑和仇恨的土地。为自由和公正，我们不得不用武力，推翻白人的政府，以组建一个真正代表人民意志的政府。

在人类历史的进程中，当一个民族必须摆脱其被另一个民族的不公正不平等对待，并在世界各民族之间依照自然法则和自然上帝的授权，自立于世界民族之林，成为一个独立和平等的成员之时，出于对人类公意的尊重，我们必须宣布分开的缘由。

我们认为下列真理是不言而喻的民族生而平等，造物主赋予了每一个民族若干不可剥夺的权利，其中包括生存、自由和追求幸福的权利。为了保障这些权利，一个民族才会追求主权，组建政府。统治者的正当权力，来自被治者的授予。不论何时，不论何种政府形式，一旦违背这些目标，人民就有权变革政府，或废止旧政府、组建新政府，按人民觉得最能保障安全和幸福的方法，奠定政府的基本原则，组建政府的权力形式。

过去的经历表明，人类往往善于忍耐，只要邪恶还在承受的范围之内。直到迫不得已，生无所计，才会自我授权，废除他们忍受的现存的政府形式。但是，若是一个政府篡权滥用，处心积虑实行独裁，对治下的各民族实行歧视待遇，抛弃这样的政府，为各民族未来的平等和自由提供新的卫士，就是人民的权利，人民的责任。美利坚合众国在夏威夷群岛的历史，就是反复剥夺其他民族生存和追求幸福权利的历史。他所有的行为，直接目标，都指向在夏威夷群岛上，建立独裁暴政，实行民族歧视和社会分割的恶法。为了证明此种观点，有必要将夏威夷岛上的事实公之于众。

他拒绝白人以外的民族，进入立法机构，因为立法机构最能保障本民族的权利，是实现民族权益的必需。

…… …… …… …… …… …… …… ……

他擅立恶法，禁止白人以外的民族，从事某些职业，禁止白人以外的民族，享有同等的法律。

…… …… …… …… …… …… …… ……

他对白人以外的民族，采取不同的税法，收取不同的税种和税费。

他切断我们与世界的贸易，并强迫我们，种植和生产某些特