第五节 夜话（2/4）

赧然。

“倒让朱公子见笑了。菊生空活了这四十年，修身养性的功夫，还是没有到家。”

张元济一声长叹后，便端起桌上的茶盏，用茶盖拨开浮叶，小小的噙了一口。

“茶不算好，苦味太重了。”张元济放下茶盏，慢慢说道。

“筱公果然是大家，一语道破。不过我倒觉得，这般苦，才能品出一些滋味。” 朱丘说道“此刻故国飘摇，生民乱离，这般苦，方才喝的心安。”

张元济闻言，便又品了一口，果然苦味滋生，有若人世。

两人都是有过起落的人，此刻静静品着这茶，回想着自己这一路红尘奔走，不由的沉寂下来。

过了一会儿，朱丘望着茶盏中载浮载沉的绿枝，慢慢的说起“我与伯荪，算来如今也相识五年了。当年若不是他，我便早就横死在南洋了。我们既然身入汉留一脉，早就知道会有这么一天，只是想不到，这一天来的却是这般的迅速，这般的突然。‘出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。’杜工部这句诗，以前读来，觉得只不过沉郁顿挫，此刻想起，却是心痛无比。

筱公或许不知，这译书之事，最早的源起，却是和伯荪的一个约。伯荪任勇轻谋，当年便有意联合各地山堂，举义谋事，却被我一力相阻。

当时我便对他说，这江山易改，旧制难移。我中华文明两千年演化至今，其实已经沉疴难起，不流尽污血，不渡入新生，始终不过是简单的治乱更替罢了。若是只有内乱，这般也就罢了，当年我洪武先祖，也是可作先例。但如今诸强相侵，哪一个不是与我平等之文明？有如此强敌窥伺在侧，又哪里有我们从容的收拾山河呢？

方今之策，首要之务，便是借鉴西学，启迪民智，恰好那时碰到一位北美长老会的教士狄乐波，我们这才知道筱公原来早有此意，已经着手去做了。狄教士随身带了严又陵翻译的《原富》，我读后深有所感，这才开始有了翻译百部西学经典的心思。

那时我便与伯荪相约，百部书成之日，便是我汉留一脉，扬眉吐气光复中华之时。不想，这漫漫长路，不到半途，伯荪……”

朱丘长叹一声，双泪如河，却是无法自已。

张元济看着这个流泪的少年，这个故国难回的少年，这个异国通缉的少年，觉得那一滴滴的泪，是如此的让人疼惜。他才不过是一个十二岁的少年啊！纵使惊才绝艳，纵使皇室后裔，可依然只是一个十二岁的少年。

“不如寻一条船，去东洋吧。”张元济劝慰道，“那里究竟是我们东方