第183章 怕了才会长记性（1/4）

苏染问：她在哪儿买的？
小白：桃宝宝。
苏染松了口气，巴豆是管制类中药，一次销售一斤，这么大的量，宁霏多半买到的是假货。
小白刚汇报完。
陆景行几乎是同一时间发来消息：宁老师买了巴豆？
苏染先给小白回了一条：双面细作。
小白回：我作为一名收了双份工钱的保镖，复制黏贴一下，非常合情合理吧。
苏染：明明是三份，网红小哥哥这个月加班带货，提成不少吧。
跟小白逗了两句，陆景行第二条消息又发过来：王野过敏体质，提醒下宁老师，别玩得太过，真毒傻了。让他小住两天院就可以。
苏染：放心，我等到货再说。吓唬吓唬她，怕了才会长记性。
如果不是怕真的有人违规售卖。苏染甚至想等已经下了料在饭菜里，动嘴之前的一分钟，发个巴豆的科普视频给宁霏。
告诉她里面的毒蛋白和巴豆油对肾脏和消化系统都有损伤，甚至皮肤接触到生果，都会有危险。
苏染想着笑了笑。真是近朱者赤近墨者黑，跟着陆景行学坏了。
下午标书终稿讨论。
苏染趁着午休，找了间小会议室，用对比软件拿着陆景行找人翻译的文件，和企划部提供的文件，以及原文进行核对。
之前有家国外的大型车企，把英文版宣传语“每辆车都有一个高质量的车身”，翻译成荷兰语的“每辆车都有一具高品质的尸体”。
旁人看起来是笑话，对于企业就是灾难。
她不能不小心。
苗怡看苏染一直在研究翻译文件，暗自分析：室友说的对，苏秘书心眼真多。她自己直接干，未必落好。如果能挑出错，就能证明自己有本事，比企划部的人翻译能力还强。嗯，自己也要多长心眼。
苗怡回到工位，方秘书长一如既往冷冷淡淡地问：“还有两个多小时就是TL的项目标书定版会了，还跑来跑去的不干正事？”
之前方秘书都不怎么管她，今天突然问起来，苗怡怕被骂忙回答：“苏秘书还在核对翻译文件，我在做各项文件版本校对，很快就好。”
方秘书轻蔑地扫了一眼小会议室的门，淡淡哼了一声。给陆鸿儒发消息：他们果然怀疑翻译有问题。
功夫不负有心人，苏染找到两处看上去不起眼，其实影响很大的细节。分别是产品的重量限制和运输规格要求。
不止是简单的数字要求，还有与其他部件的配比。
如果不是对比，一般人看不出来问题。如果是她自己翻译，也很有可能出错。
怪不得