编者记 乾（2/12）

只要中文可以表达，绝不用外文，包括单纯的音译词，都尽量不使用。中文是最强大的语言，没有什么是中文不能表达的。阿拉伯数字的本质是十进制，中北洲人之所以称其为阿拉伯数字，只是其称为从阿拉伯地区引进，并非证明其发明于阿拉伯地区。感觉一下草书的“二”和“三”，大家觉得这种数字更可能是在哪里发明的。龙腾共和国自古就没有“十一”、“十二”这样的单字，比起西方，尤其是六角语，计数要简洁得多。在数学的专门表达方面，为了避免排版和朗读方面的麻烦，均采用汉字表示。如科学计数表示法，计为：A乘以十的B次方。二、在正文中不使用网络语言，尤其是含有外文（包括虽用汉字表示，却来自外文音译的）的网络语言。但在编者记中，有时会使用。这主要是网络语言，尤其含有外文的，并不符合中文望字生意的特点，如“凡尔赛”、“PUA”。另外，西文的缩写，是具有歧义的，如：DNA，不仅表示“脱氧核糖核酸”，也可能表示“分布式网络结构”。所以此种情况全部采用中文表示。三、除了特定语境，只有表示时间或特定装置型号时，才采用拉丁字母及阿拉伯数字表示。

编者记 乾 (第2/2页)

人名特点：本文中，主要角色的姓名都是有含义的，龙腾共和国人自不必说，为本文中外国角色起名，可是费了本人不少心思。外国主要角色的姓名含义，将随故事展开，在编者记中渐次展示。一般情况，本文中的西方人物均以其名字表示。

“哥本哈根解释”是量子力学早期提出的一些理论，核心内容是，观测决定结果。其衍生的理论有“多世界理论”、“多历史理论”以及思想实验“薛定谔的猫”、“量子自杀”等。

“mortphane”（墓料）这个单词，是本人依据词根规则新造的一个单词。其中，“mort-”表示“死亡的”，“-phane”表示“原料、材料”。这并不是本人最初的想法，而是审稿期间，通过人工智能重新评估并改写的。

量子星尘小区建筑的创意是依据分子、原子、离子构型的。其中涉及到“电子亚层”与“电子轨道杂化”概念的，这些概念是大学化学专业才会学到。另外，关于能分解一切有机物的细菌，目前也是存在的，限于篇幅，本人将在后续的编者记予以描述。

无线充电技术的先驱是发明交流电的那位，只是他的姓氏也作为现实中的一个著名品牌，并且本文中有所涉及，因此，均未直言其名讳。好消息是，在本人发表作品前的两个月内，龙腾共和国完