第27章 礼贤下士(3/3)
好书推荐: 都重生了谁还混社会
诡异降临,狂印冥钞的我无敌了
重生后才知,我竟是战神白月光
混元修真录[重生]
近身狂兵
霍格沃兹的渡鸦使者
洪荒五行真人
梵天幻域
仙路至尊
天命族长:族人皆有大帝之姿!
张元济笑道:“我知道,但我要的不一样。”
“你要什么?”
“我希望他译一部长篇,”张元济说着,指了指其中一篇译文,“我刚才注意了,有篇译文的原文作者为英国作家毛姆。”
“前年来过中国的毛姆?”史量才问。
“对,”张元济说,“毛姆是英国当世最伟大的作家之一,他的中国之行引起了不小的轰动,其本人对中国也有很大好感。”
史量才立马明白了:“你要翻译毛姆的几部作品?”
“是的,”张元济说,“我不知道京城的秦九章为什么挑中了毛姆,但看得出,他很了解文学,眼光异常犀利。我也不知道他具体的教育情况,但他的阅读量必然不小,我甚至很想听他讲一讲关于西洋文学的见解。”
史量才笑道:“菊生兄,你竟然要听一个小辈的见解?真称得上礼贤下士。”
“不能说礼贤下士,我们商务印书馆能有今天,就是多亏了他们这些年轻人,”张元济指着郑振铎,“警民,还有他所接替的雁冰,都对我们商务印书馆有突出贡献。”
郑振铎连忙说:“我也珍惜这样的机会。”
“好吧,”史量才道,“秦九章现在只是初露锋芒,我先派驻京记者去采访一二,顺便把你的想法带过去。”