第42章 缠绵悱恻、句句真话（1/3）

“妈？！”

屋子里朱晽第一个跟方珍打招呼，话里透着不甘心：“我真的好好学习了，您没必要搞突然袭击。”

她想多了，以为方珍特地来监督自己。

“方阿姨！”

林爱民也在旁边解释：“晽晽的确很努力。”

“那我就放心了。”

方珍满脸欣慰，也没有迟疑，直奔主题：“我回来不是看你们的学习，而是要告诉爱民你一个好消息。”

“杨匠先生写了六篇回忆干部学校生活的散文，其中一篇和爱民你的《凿井记劳》很相似。”

……

她说了范镛的计划。

“杨匠先生？！”

朱晽和林若兰都懵了。

要说论及现在杨匠的散文，其实并没有那么出名。

她最为人称道的，其实是钱中书夫人的身份，以及《堂吉诃德》作品的翻译者，为外界关注。

尤其就是在今年6月份，石榴花国的国王胡安卡洛斯带着王后，一起到华国来访问。

当时华国一方把杨匠翻译出版的华文版《堂吉诃德》作为一个礼品，送给石榴花国的国王。

当时国宴上专门把杨匠请过来，向胡安卡洛斯介绍。

小说来见证两国的友谊，可见杨匠先生的作用。

朱晽和林若兰都看过《堂吉诃德》，也听方珍讲过小说翻译背后的故事。

杨匠不会石榴花国的语言，是47岁时从头开始学的，足足耗费20年时间完成。

这也是方珍在勉励女儿。

杨匠47岁都能有所成就，你才25岁，有什么资格放弃？

现在传说照进现实，和两人关系亲密的林爱民，居然能和杨匠先生同时刊登散文，她们自然觉得与有荣焉。

“还有……”

方珍又提到有人去蛊惑钱中书针对林爱民，又被杨匠拒绝的事情，提醒女婿：“你应该感谢人家的。”

“方阿姨说得对！”

林爱民点点头：“我听您的安排。”

本来《凿井记劳》就是来自杨匠，他哪里好意思拒绝。

方珍虽然没有明说，看她急吼吼回来告诉这个消息，就知道立场了。

林爱民顺水推舟，还能讨丈母娘欢心，何乐而不为？

“要听我的？自然是答应了。”

方珍很满意林爱民的态度，雷厉风行道。

钱中书在社科这块的地位很高，否则那些人也不会妄想着要他出面了。