第205章 须当雅量（2/7）

石“额……”了一声，

“那个……德语……”

陆时反应过来，

“没关系，我可以翻译。”

穿越后就没再干老本行了，正好拿这本书练手，找找感觉。

他找到了打字机，

噼里啪啦——

字迹在白纸上出现。

因为是雷明顿的老款，每打完一行，陆时还要手动重置拖板和横格器，

但即便如此，速度仍然很快。

夏目漱石在旁边看得目瞪口呆，

他不是没见过陆时工作，狂暴打字模式下的陆时，一天写出上万字都是没问题的。

可那是写，一个直接输出的过程。

翻译却不同，需要先输入，再转换，最后输出。

而有的人，转换甚至要媒介。

比如夏目漱石自己，

他刚到伦敦时，说英语需要一个“英语日语英语”的过程，这导致他说出来的话经常符合日语语序，而不符合英语语序，因此遭到了很多的白眼。

再说回陆时，

他翻译的速度这么快，只能说明一点，

那就是他对英语、德语都能像母语一般熟练，能够完成“德语英语”的直接转换。

这尼玛，还是人吗

“嘶……”

夏目漱石倒吸了一口凉气。

陆时回过头，

“怎么了”

夏目漱石赶紧摇摇头，说道：“没什么，没什么。伱不接着翻译了”

陆时摊手，

“机器过热，先等一等。而且有点儿卡纸。”

说着，拉动旁边的操纵杆，开始调整纸张放入的位置，严格对齐。

夏目漱石更无语了，

真是不能轻易拿自己跟陆时比，容易打击自信，

人比人，气死人。

他说：“那我先读读看”

陆时点点头，

“读吧，第一章也差不多了。”

夏目漱石便拿起了第一章的译稿阅读，

“弗洛伊德认为，梦是通往无意识的捷径，是**的满足。梦不是偶然的，而是有意义的，可以通过分析梦的内容来揭示梦者的内心世界。啧……这么一看，确实比那本盗版书正经。”

正说着，外面传来敲门声，

“陆教授。”

陆时过去开门，

只见门外除了詹姆斯，还站着一个青年白人，

他长得颇为高大，皮肤带着一丝健康的小