第220章 最强小白文（4/23）

Tui！

做爱之后，朱琳傍着江弦的胸膛，身上已经没了一点力气，沉沉睡去。

江弦则点上根事后烟，静静的读起脑海中《许三观卖血记》这篇：

许三观是城里丝厂的送茧工，这一天他回到村里来看望他的爷爷。他爷爷年老以后眼睛昏花，看不见许三观在门口的脸，就把他叫到面前，看了一会后问他：“我儿，你的脸在哪里？”

许三观说：“爷爷，我不是你儿，我是你孙子，我的脸在这里”

许三观把他爷爷的手拿过来，往自己脸上碰了碰，又马上把爷爷的手送了回去。爷爷的手掌就像他们工厂的砂纸。

他爷爷问：“你爹为什么不来看我？”

“我爹早死啦。”

他爷爷点了点头，口水从嘴角流了出来，那张嘴就歪起来吸了两下，将口水吸回去了一些，爷爷说：“我儿，你身子骨结实吗？”

“结实。”许三观说，“爷爷，我不是你儿。”

他爷爷继续说：“我儿，你也常去卖血？”

许三观摇摇头：“没有，我从来不卖血。”

“我儿。”爷爷说，“你没有卖血，你还说身子骨结实？我儿，你是在骗我。”

“爷爷，你在说些什么？我听不懂，爷爷，你是不是老糊涂了？”

许三观的爷爷摇起了头，许三观说：

“爷爷，我不是你儿，我是你的孙子。”

“我儿。”他爷爷说，“你爹不肯听我的话，他看上了城里那个什么花。”

“金花，那是我妈。”

“你爹来对我说，说他到年纪了，他要到城里去和那个什么花结婚，我说你两个哥哥都还没有结婚，大的没有把女人娶回家，先让小的去娶，在我们这地方没有这规矩。”

写的跟小白文似的。

这是余华语言风格的一个转变，深入浅出，这部基本是由大段大段的对话组成。

这也正是这篇最厉害的地方。

不需要乱七八糟的词汇、技巧，用最通俗的语言，用老百姓都能看懂的语句，平白直叙，照样写的深刻、深入。

而且因为语句不复杂的缘故，这篇特别好翻译，各种译本迅速火遍全世界，在多个国家享有极高声誉。

江弦早上睡了个懒觉，醒来去到《电影创作》那边，没一会儿，接到个电话，李小林打来的。

“小林姐！”

“江弦！”

李小林说话是一如既往的直率，一上来就开门见山，还是访日