第48章 再写新书（3/3）

这本小说前世在华国卖出了超过了一千万本的销量。

虽然是霓虹式的描写人之间情感的小说，但因为情节设置的很精巧，通过带一点科幻元素的信件时空穿越，前后形成闭环，十分符合国人的感官。

字数不算多，大概是二三十万，也比较符合他的预期。

不仅如此，陈麟风前世为了搞清楚时间线，和各个小故事之间人物关系的细节，不止一次的看过原著小说，可以比较完整的复刻原著。

不用像他写前两本小说一样，还要考虑画面转文字的问题，只需要注意，将霓虹特色的内容汉化就行了，写作速度能提升很多。

暑假的两个月，陈麟风大部分时间都在房间里写小说，石小龙一直在外地拍戏，没人打扰他，他写的很爽快。

尤其是今年家里买了空调，夏天的太阳突然也变得和蔼可亲起来。

唯一的麻烦在于，他有点小看了这本书汉化的难度。

原著中的孤儿院和国内的儿童福利院性质不太一样，原著时间跨度三十多年，他如果从现在往前推三十年，根本就不能写，社会背景差异太大。

其他的诸如一些重要人物的背景、部分社会细节，都要更改。

首先是解忧杂货铺这个设定，国内基本没有杂货铺这种叫法，他将其改成小卖部，塞信的地方，也改成了小卖部那种比较常见的小窗口。

披头士乐队改成了beyond乐队，整体的时间跨度也缩小了，林林总总，陈麟风一项项一条条，逐步改动。

当然，少不了要加个叫园园的讨厌角色。