答疑附故事两则（7/24）

王遂为沂海兗密观察使，分淄青为三道。

兖海观察使王遂，本钱谷吏，性狷急，无远识。时军府草创，人情未安，遂专以严酷为治，所用杖绝大于常行者，每詈将卒，辄曰：“反虏”。

翻一下：王遂这人是财政官出身，急性子，没远见。当时淄青刚平定，王遂认为非严刑峻法不足治，打罪犯用的棍棒比平时大得多。处理违反法令的士卒，动不动就骂之：“你这反贼！”

又盛夏役士卒营府舍，督责峻急。将卒愤怨。辛卯，役卒王弁与其徒四人浴于沂水，密谋作乱，曰：“今服役触罪亦死，奋命立事亦死，死于立事，不犹愈乎！明日，常侍与监军、副使有宴，军将皆在告，直兵多休息，吾属乘此际出其不意取之，可以万全。”四人皆以为然，约事成推弁为留后。

又在夏天把武夫组织起来搞基础设施建设，以此改造他们的杀性。武夫很生气。大头兵王弁几个人洗澡的时候，感慨道：“不干活，要被他打死，造反也是个死。死于造反，还光荣些。明天全军休假，王老狗和监军有事要忙，干脆趁这个机会，出其不意！放心，稳得很。”

壬辰，日过中，弁等五人突入，于直房前取弓刀，径前射副使张敦实，杀之。遂与监军狼狈起走，弁执遂，数之以盛暑兴役，用刑刻暴，立斩之。传声勿惊监军，弁即自称留后，升厅号令，与监军抗礼，召集将吏参贺，众莫敢不从。监军具以状闻。

这天中午，以王弁为首的五个大头兵悄咪咪溜进罗城，在警卫员的宿舍偷了几把弓箭、刀，然后一箭射死了路过的节度副使张敦实。听到动静，王遂与百官连忙出奔。五人追进官邸，抓住了王遂，数落其罪行：“大热天让老子们干活，你是个人？”说完，手起刀落。

杀掉王遂后，王弁又跑到大厅，当着监军的面，大喊：“我要做节帅！”也不管监军怎么说，随即下令召集文武百官，内外诸将，宣布情况：“王遂让我杀了，怎么说？”

众人面面相觑：怎么说？你当节度使呗！

事发，朝廷伪拜王弁开州刺史，遣中使赐以告身，骗他说：“开州官员已经在路边集会迎接你上任了，赶紧去。”

王弁即上路。

入徐州境，遂加以械，乘驴入关——刚走进徐州，就被“专案组”戴上枷锁，令其骑驴入长安，比文帝游淮南王。九月，腰斩东市。

但朝廷的怒火并未消解。

“及王遂死，朝廷以为师道余党凶态未除，命曹华引兵赴镇以讨之。沂州将士迎候者，华皆以好言抚之，使先入城，慰