第350章 关于高校俄语翻译教学的思考（2/3）

看看就完了。你找老刘也给你看看嘛。”

“我已经给他发了，这不是您也是我老师么，指导指导嘛。”

“行，放这吧，我这两天给你看看改改，然后投出去就好了。”

最后一周，柴明扬要监考两场考试，一场是大三的外事外贸翻译，另一个就是自己的大一的基础俄语考试了，外贸翻译这门课柴明扬基本上都是从自己书上摘的材料，题型也比较简单，就三个题，汉译俄，俄译汉，还有一个写作。一开始本来还想出一些选择题，但是实在是没时间，所以只能作罢了。

到最后一天，学生考完试，柴明扬收到了自己硕导刘老师发回来的修改意见，其实也没什么改动，就是在行文格式上调整了一下。正好自己院长也叫自己过去说：“我给你看了看，整体没什么大问题，算是一个好文章了，你那个自己编的课本我也看过，还是很不错的。准备出版么？”

“出啊，算我专着啊。”

“明扬，商量个事儿啊，这个系里的副教授，能不能照顾照顾尤其是小杨，这副高不少年了，看能不能挂个名给。他也是教学型干部，这个科研啊，实在是差点，虽然说走教师路子的评选，但是还是得有点东西。总编还是你的，这个章节主编，能不能给他一个？也算你专着反正是。”

“行啊，您看看。反正我那三个学生是副主编，章节主编您开个单子上来，我就挂上就完了。”

“行，回头我让他们请你吃饭哈哈。”

这个事儿也就算是过去了，柴明扬拿到两个老师给修改的论文，想了想，给杨老师打了个电话。

“老杨，在学校么？我在教研室，您老来一趟呗。”

“我在教学办了，我这就过去。”

“老杨，有几个事儿啊，我准备发个华夏俄语教学的论文，二作挂个你的名。然后我不是编了个课本。这个章节主编啊，也有你一份。”

“啊？不是这不合适吧。”

“没啥。我之前忙活的顾不上学生不都是你帮我弄得么，就当是我感谢老哥了。你副高都快10年了还没上正高，教学数量肯定是够了，就是差点这个科研的，今年我也准备参评，这东西要是能把咱俩都送上去，那就太好了。”

“啥也不说了，老哥谢你了。”

“说这个见外了啊。回头你请我吃饭就得了。”

“没毛病。”

两个人正说着话，外面有人敲门，打开门是学校邮局的派送员。

“是南津大学俄语系么？”

“是