19、礼物和血色浪漫启动(二合一)(3/6)
的时候,陆恒听着宫泽理惠和宫泽光子的描述,也不由心生敬仰,但他随即想到,这两位高僧的经历,在霓虹何尝不是一种文化输出?
因为这不单单是佛教,还有寒山诗的影响,其中不仅仅是佛偈,还有人生感悟、生命、哲学等等方面。
在大殿许愿的时候,陆恒心道“希望以后我也能这样,文化方面已经有先辈,我可以去传播文娱。”
“在我们国家,以‘寒山’作为名字的料理店非常多,还有清酒也是寒山牌的。”看到桌上摆的寒山墨块,宫泽理惠忽然道,随后又道
“而且之前我学书法的时候,也听说过最精品的墨块也是寒山牌子。”
“怪不得。”陆恒恍然。
到院子里的时候,陆恒看到有大妈在卖小册子,他也被塞了一份,给了一块钱后,陆恒翻看了一下,才发现不仅霓虹,几十年前镁国人也迷过一段时间的寒山诗。
这还真是陆恒没想到的,不管怎么说,霓虹文化习俗乃至宗教从华夏学习,接受这些很容易,更不要说当时是唐朝,而镁国……还是几十年前的镁国,总感觉两者之间怎么也凑不到一块儿去。
不过看了之后陆恒才知道,镁国一个诗人五十年代在霓虹看了寒山诗后,不仅震撼,还开始翻译寒山诗。
正好那时候“垮掉”一派在镁国兴起,寒山诗顺理成章变成嬉皮士和朋克的心里寄托,其中就有鼎鼎大名的猫王,还有甲壳虫乐队。
小册子还记录着,几年前,一位镁国作家创作了一部以寒山为名的,扉页就写着“人问寒山道,寒山路不通”。
看到那部的描述,陆恒忽然心里一动,这不就是几年后镁国那部拿了一大票奖项的电影《冷山》嘛?
陆恒有些哭笑不得,搞不懂为什么翻译回来又变成了冷山,难道就因为人家书名写的是d?显然……那个翻译根本不知道寒山的典故。
不过要不是陆恒现在看了这个,大概也不知道。
在大殿前有几棵松树,上面介绍写的是霓虹的爱媛县访问团,二十多年前过来时栽种的,陆恒只想到爱媛橙,而宫泽理惠跟她妈则特别兴奋,来到五针松前,让陆恒给她俩拍了张照片。
然后宫泽理惠又拉着陆恒合影,还下意识的挽着陆恒的胳膊。
看着宫泽理惠开心的模样,宫泽光子想说什么最后又闭上了嘴,眼神挪到别的地方。而她并不知道,理惠已经被拿下好几分了。
临别的时候,宫泽理惠又拥了一下,凑近的时候,她在陆恒耳边道
本章未完,点击下一页继续阅读。