524.BELLA CIAO（3/3）（5/8）

「没问题，再联系演员们过来配音吧。

田双河一声令下:

「抓点紧，要是能赶上威尼斯，只要入围，就是胜利。这两年的威尼斯，咱们国家的电影入围的人除了老贾之外，其他人寥寥无几。老贾始终换汤不换药……是时候让小许给他们带来一些新的惊喜了，你们说是不是?「

最后一句话，他是冲着其他人说的。

包括齐雷在内所有人都点点头。

是啊。

该让这部……节奏很奇怪，但观感却异常舒适的片子，让

那群老外看看天朝电影的新风貌了。

......

《beco》

这首歌最早，是意大利的反fs游击队民歌。

是用来表达了游击队员离开故乡去战斗的心情。

歌曲的原作者已经不可考，而这首歌因为南斯拉夫电影《桥》而闻名世界，但实际上《桥》这部电影里，用这首歌也是改编的。

这首歌很经典，被誉为南斯拉夫第二国歌。2

传唱度可以说是世界范围内的。

意大利语、葡萄牙语、德语、法语、俄语，以及天朝版本的《啊朋友再见》。

版本众多，但版权却是无主的。

许鑫之所以选择这首歌，一来是他特别喜欢这首歌的旋律。二来是这首歌很适合这部电影的气质。

最终，老三同样离开了心爱的姑娘。前往了另一个世界。

而关于配乐的思路，他也和老头聊过。

在他的电脑里，他搜集了三个版本的《beco》。

一个是意大利原版，一个是更加气势恢宏的俄语版。

以及一份中文版本，

「各位老师，我的心头好就是这部俄语版本，它更加恢弘。不过柔美程度不足。老三和静秋的离别分为几个阶段。

在大家在青龙村相遇后的离别，是为了更好的前程，包括那段响应号召时，知青下乡的片段，我都要这种恢弘的感觉。

要那种干帆竞发，百舸争流的气势!然后在其他阶段，我把配乐的主题分为了三类，一种是忧郁，一种是轻快，而最后一种是如流水一般的宁静….…」

「全部围绕这首歌展开吽?」

「对，因为静秋有合唱表演的阶段嘛，这里可以用人声。但大多数时间，我希望只是通过音乐来表达这种感觉……

会议室内，不仅仅是西影厂的这些配乐大牛，包括朗朗、王斯聪、周杰仑、刀朗也都坐在这