第36章 你也搞回忆杀？（2/3）

就是容易陷入这种误区，逐字逐句翻译是你们专业的考虑。但作为甲方，需要你言简意赅。”

“但也不能人家说十句，我就翻译一句吧，显得我很不专业一样。”

我顺着他的思路往下走，总觉得这个建议不大靠谱，同传向来强调的是信达雅，没听过这种精简工作量的法子。

“你看这个，他做的是实业，但对方前面洋洋洒洒都在介绍企业文化，这部分吹牛的部分，你就可以省略掉。”

我蹙眉顺着他指的地方去看，果然译本里前面都是企业文化的内容，跟正题八竿子打不着。

“你的意思是，前面部分不予理会？干站着会不会很尴尬？”至少我的师兄师姐乃至前辈，都没这么干过。

“你可以跟甲方交流啊。”谈到公事，他明显专业了起来，“在短时间内跟对方建立信任感。”

这些都是我这种没工作的菜鸟鲜少听到的内容，所以也忘了还在他怀里的事。

“然后呢？从什么角度切入比较好？”

江逸低低笑了一声。

我问的问题有这么好笑吗？

“我这人从来不做赔本买卖？”

“什么？”我脑子一时间没反应过来这两件事有什么必然联系。

他熟练地握着我双臂，将人在他怀里翻了个个儿。

距离一下子被拉到极致的近，我已经很久没有跟他面对面了。

前几天跟周子媛讨论男人身材的话题一下子涌入脑海，老实说，江逸的长相身材都是我的菜。

他长的是那种带点少年感的轮廓，虽然日渐成熟之后更多散发的是上位者气质。

但在家里的时候，尤其是刚刚洗过澡，头发软软的样子，俊秀中带着几许漫不经心，其实是很勾人的。

不然我也不会眼瞎了那么多年。

“我从来不在外面公开讲课，指点你不是不可以，总得给点好处吧？”

结婚几年，他其实也摸透了我的好恶，这个慵懒的口气恰到好处。

“我那点钱你应该看不上。”

我冷着声音，坚决抵制男色诱惑，眼看就要离婚了，这时候功亏一篑着实不值得。

“谁说要钱了。”他把我压在身下，却没有进一步动作，“可以肉偿啊。”

“那我不听了。”我用力挣脱。

江逸没有松手，带点遗憾地摇摇头。

“你没有小时候用功了，那会儿你要是找我问个什么题，等到半夜都不肯走，哪像现在这么容易放弃？”