第三十一章《太阳风暴》（1/3）

纷纷扰扰的聚餐到晚上九点结束后。众人开始告别。

临近分别之际，劳丽问穆云海“穆，你有没有想过把你的书拿到英国出版？”

穆云海考虑后“如果能在英美出版当然好，不过我这本书的内容并不适合英美读者，就是想在那里出版，前提是要有发表的渠道啊！”

穆云海跟这个年代大多数的文学作者相比，他的功利心非常纯粹。

但对于劳丽这个英国人来说，穆云海这样的态度并没有什么不妥。

“穆，我真的觉得你可以考虑考虑，然后发表到我们国家的杂志上。”

“那可不是件容易的事。”

劳丽点点头，“当然不容易，不过完全可以试试。你知道的，我的中文还是不错的，我可以帮你翻译稿件。”

“这倒是个好主意。劳丽老师，在你们国家的杂志上发表稿件，稿费会有多少？”

“那不一定，就像你说的，这部作品不是很符合我们国家的读者阅读习惯，不过你知道《新左翼评论》吗？”

“不知道。”

“《新左翼评论》是我们英国创办时间最长，同时也是和《柳叶刀》杂志一样享誉世界的刊物之一。

这本杂志并不是纯粹的文学刊物，带有左翼思想，刊物上发表的小说大多来自东欧作家的作品。

作为一个十八岁的中国青少年作家的书，他们一定很感兴趣，不过不像其他畅销出版社稿费是按销售总额的百分比分成，他们给的不是那么多。千字六十到一百英镑之间。”

相比现如今国内的稿费标准，这个稿费还是很高的，尤其是还有汇率的因素，一千个单词差不多就是不到两千字的水平，如今人民币对英镑的官方汇率是八比一左右。

也就是说三十万字左右的《你好，旧时光》翻译过后能有十五万单词，按均价八十英镑，就有接近十万元人民币左右。

如果到黑市上去换，这个数字还能更多，不过海外汇款要经过外汇管理局，只能直接兑换成人民币，没有操作的空间。

穆云海有点心动了。

“行，明天就把稿件复印给你。翻译和英国所有事务都交给你，酬劳按20%，你看怎么样？”

“太好了！我没意见！”劳丽一拍巴掌，“翻译、送稿，出版谈判等事都交给我！”

“你知道，我的英文水平并不差，等你翻译结束，我们再一起校对。有些中文中的词语怎么能更好地和英语单词贴近，你可能需要我的帮助。”

“哦尅，