606.热闹闹和静悄悄【求订阅】（2/6）

荒诞解构。

鬼畜视频从来没有权威的体系和框架，

素材选择不受限，

表达的形式灵活自由。

对原文本进行魔改和结构的鬼畜背后，

是对主流文化的叛逆抵抗，

对话语权力的大胆突破，完成颠覆式的快感满足。

至于魔改为什么有人喊打。

其实也很简单。

改编其实是创作中十分普遍的现象，

但是由于这几年的ip改编风潮，

大量翻拍剧轮番轰炸，有关魔改的问题更是层出不穷。

改编要忠于原著，

这是我国的影视行业长期以来遵循的原则，

也是大家评判改编作品的一项重要标准。

而魔改则是对原著的大幅颠覆，

才让它备受关注。

诚然，

将一种艺术形式转换改编成另一艺术形式的过程，

不可避免地要面临不同媒介属性带来的巨大差异，

而这差异绝非轻易就能克服，

改编成功的难度的确会比较大。

严重不符合原著，改编得不如人意，自然容易背上胡乱魔改的骂名。

大家口诛笔伐所谓的魔改其实就是超过了对原著进行改编所允许的限度，但在具体改编案例中，由于对歪曲、篡改的理解可能不同。

哪怕拥有改编权，

其权利边界并没有统一答案，需要具体问题具体分析。

《清平乐》将原著中公主徽柔与内侍怀吉由主线人物剧情改成了支线，弱化公主和太监的感情戏，配角宋仁宗成了男主，剧情糟心，人设崩坏，引发了一系列的争议。

还有赵小刀的《有翡》。

《有匪》被公认为是近年来优秀武侠之一，

自影视改编以来，

虽然关注度不小但评分颇为惨淡。

不少原著粉直指被魔改，逼得官方不得不出面回应。

甚至就连赵小刀也在微博上发过两个汉堡的对比图，一个标着原著，一个标着改编。

明晃晃地质疑片方有魔改之嫌。

那么，

究竟怎样改编才算忠实于原著？

如何做到忠实于原著呢？

著名的影评人安德烈·巴赞是“忠实于原著”这一原则的积极倡导者，撰写了多篇文章对其进行深入探讨。

巴赞认为，忠实于原著，指的是忠实于原著的精神，而不是文字。