第190章什么叫亚洲巨星啊！（3/8）

说着就卡壳了，脸上一副认真思考的模样，许戈微笑着替他开口道

“我想你应该要说的是，一日不见，如隔三秋”

“对，就是这句，一日不见，如隔三秋”

听到许戈的话，安德鲁兴奋得直拍大腿，就犹如拿到自己心意玩具的小孩子一般，然后发出了自己的感慨，脸上闪过一丝落寞

“中华文化还真是博大精深，我学了这么久，居然连一句话都没有记下来。”

看到安德鲁脸上的神色由兴奋转变成失落，许戈从工作人员手中接过咖啡，道了一声谢后，递给安德鲁一杯，并开口轻声安慰道

“没关系的，安德鲁，中文本来就是世界上最难学习的语言之一，我身为一个中国人，在中国生活了20多年，都不敢说自己中文有多好，你做为一个外国人，已经可以运用中国成语了，这本身就是一件很了不起的事情”

安德鲁一边听着许戈的安慰，一边从许戈手中接过咖啡杯，脸上的落寞随之消散。

接下来两人又闲聊了几句后，安德鲁开始切入正题

“许，这是你第二次接受时代周刊的采访，你将成为第一位连续两次登上时代周刊封面的中国艺人，请问你现在的心情是怎样的”

“说实话，我心中其实还是有一些激动的，因为自己又可以创造一项历史记录了，但也仅此而已了。”

“不得不说，许，你的心态真让人佩服”

“你知道的，安德鲁，我一向如此。”

“对，我知道，我还记得第一次采访你的时候，我很清楚的记得那个时间，是1999年12月2日。

你当时第一次接受我的采访时也是如此镇定自若，从容淡然，当时，我还从你嘴中学到了两个中文词语春晚、玄学。”

当说到以前的事情时，安德鲁脸上闪过一次追忆的神色，还特意将自己的笔记本递给了许戈。

接过笔记本，许戈很清晰地从上面看到关于“春晚”和“玄学”的两个中文词语和英语释义，只是那个翻译让他感觉有点好笑

春晚被翻译成为“春天的夜晚”。

玄学被翻译成为“上帝的指引”。

但你别说，这样的翻译还挺贴切的。

喝了喝了一口咖啡后，许戈将笔记本重新还给安德鲁，并开口道

“我也记得那个时候，当时好像是我的亚洲歌友会刚刚结束。”

“对，当时的我也和现在差不多，前前后后跟着你跑了好几个国家和地区，收集整理了大量相关资料。”