第一百五十九章 西施与孙香香孰美？（1/5）

刘北很清楚，孙香香宁可改变主意，让他放弃写作文，而是即兴口语创作，源于他一口自然流利的外文口语。

上辈子他跟在竹格韵身边，接触了大量来自欧美国家的高端精英人才，其中不乏拥有强大感染力和演讲水平的人士，他们的口语特点往往就是吐字清晰，娓娓道来，非常具有专业人士的感觉，耳濡目染之下刘北也完全脱离了非母语环境下的外文发音特点，拥有一口不亚于外文母语国家精英人士的流利口语。

这其实不是什么值得骄傲和觉得特别优秀的事情，只不过是环境造就人才，大批顶级高端人才的口语不行，也不能遮掩他们的璀璨生辉。

可是在2007年的时候，这可是很受追捧的一种能力，尤其是在漂亮的英语老师面前，她们长期受到外语文化的浸染，自然而然地会认可这种能力。

孙香香也不例外啊。

刘北也觉得很正常，2007年正是使用英语的文化产品最为繁荣的时期，这时候还没有黑色的白雪公主，也没有黑色的美人鱼。

以美国为例，《星球大战》、《星际迷航》、《终结者》是许多中国70后，80后心中的白月光，这时候美国输出文化几乎是无敌的，什么《拯救大兵瑞恩》《壮志凌云》输出美国意识，根本没有人去质疑去辩驳，全世界都吃这一套。

还有什么《十二怒汉》、《肖申克的救赎》、《阿甘正传》、《闻香识女人》、《坦泰尼克号》、《当幸福来敲门》，这些电影让全世界都向往美国，崇拜它构造的精神内核，几乎就是无敌的标杆。

这时候美国电影里都是男的帅女的靓，非常符合普通人审美，每每主角开始嘴炮，都带着一股子我就是世界榜样的感觉，还没有人觉得有问题，简直就是天命所归一样。

嗳，刘北现在也不能跟孙香香说，美国电影很快就会像它的国家一样烂，你现在没有必要太喜欢相关文化，不如跟我一起来关注中国传统文化中的精髓……廖怀玉才会有兴趣。

“好吧，那我就创作一篇写给孙香香的情书。”刘北轻咳一声，“英文版的。”

他打算把写给廖怀玉的情书作文，翻译成英文读给孙香香听，当然了，名字也要换一换，还有中文里的有些经典词句也不能直接翻译，直接翻译压根就没有那种味道，许多中文词句的韵味，用英文是表达不出来的，这是象形文字天然的优越性，倒是和语言文化修养水平没有太多关系。

“什么！谁让你念这个！”孙香香一下子就面红耳赤了，赶紧做出气呼呼的样子