第十三章（1/3）

峰会论坛今天上午九点在京市大酒店举行。

但是译员要提前一个小时到，不仅要调设备，还要看主办方提供的最新版演讲PPT。

这种类型的会议经常会遇到演讲PPT大变动的情况。这样的话译员要快速的根据PPT变动情况重新准备相关词汇。

一到酒店，已经有主办方派人在那等着，把林沁迎进了大型会议室。

在会议室一进门的地方已经安装好了一个可容纳两人的玻璃小屋。

等会，两名译员就要坐在这个小玻璃屋里对演讲者的话进行翻译，译员的翻译也会通过观众戴的耳机同步传达到观众耳中。

另一名译员还没来，林沁便坐在小屋里调试翻译设备，确认设备没有问题后拿出主办方提供的最新材料准备起来。

一边复习相关词汇，一边拿出了鸡蛋牛奶吃起来。

出门出的匆忙，随便拿了点早餐。

同声传译不仅是脑力活，还是体力活。所以一定要提前储存好能量。

不多会，另一名译员来了。她一见到林沁便满脸激动，“林老师，您好。我是安馨。”

林沁诧异抬头，自己和她认识？

脸色却不失礼貌地微笑回礼，“您好。”

“我之前看过您做的新闻类的交传，实在是太精彩了。我真的没想到能有一天和您一起做场会议。”安馨一脸惊喜。

交传全称为交替传译，是指演讲者讲完一段话后停顿下来，译员紧接着对这段话进行翻译。这个翻译过程也非常考验译员的专业功底。

林沁眉眼弯弯：“谢谢。”

不管怎样，能被人喜欢是一件愉悦的事情，伸出手和她握了握，“那今天我们一起努力把这场会议做好吧。”

安馨拼命点头，一定不能在偶像面前丢脸。

其实她被临场拉来凑数的，因为主办方原先定好的一名译员临时有事来不了。

机缘巧合之下主办方才决定用自己。不然这样的论坛是不会轮到自己的。

想到这，安馨有些紧张地翻开资料。

林沁察觉到，安抚她：“别紧张，放平心态。先把机器检测一下是不是正常。”带着她把相关的准备工作走了一遍。安馨果然放松了许多。

观众席上的人员陆续进场，很多人就满席。走道上甚至都站了一些人。还有几名观众挡在了玻璃屋前，以至于林沁她们都看不到演讲台。

工作人员帮着把玻璃屋前的人清了一遍，但是很快又有其他人站在了前面。