第一八二章 亲自验证，打草惊蛇（10k）（2/13）

你爱信不信，字我倒是能一个一个的翻译过来，可是这话里的意思，我怎么翻译？

你知道翻译古籍，尤其是上古的法门典籍时，最烦的是什么吗？

就是典故不知道是什么，代指不知道什么。

就比如这龙虎二字，在不同的典籍里，不同前后文，至少就有十几种不同的具体指代。

其深层含义，我怎么翻译？

压根没法翻译。

就像这望日，上古之时，有的地方指每年八月十五，有的地方指八月十六，还有的地方指每月十五。

我哪知道，印家的先祖是用大兑的说法，还是用的东海的说法？

还有这穹峰是那座山？还是又是代指什么地方。

大宝具体指代什么，我哪知道？

甚至逐字逐句翻译过来，是不是还是原来的意思，没有足够的佐证，我都不确定对不对。”

余子清赶忙给老羊顺顺气，只是听听就觉得头大。

这就是他觉得口语比文字简单多的一部分原因。

他要在这个世界喊一句疑是银河落九天，估计都会被不少强者当做写实的诗句。

所以这功法典籍，纯粹的文字记载，特别容易修出岔子，这个原因占了很大一部分。

各派严防死守的，只是蕴含足够强大的意的典籍，感悟观摩的时候，才不会走岔路。

很多势力，都会收藏很多很强的法门典籍，却不让实力弱的弟子看，真不是藏私，是不想害了他们而已。

足够强了之后，意志坚定，根基稳固，看看别的典籍，自行参悟，才能起到他山之石可以攻玉的效果。

余子清手里，不蕴含意的典籍多得是，蕴含意的典籍也有，他都只是了解一下，没敢胡乱参悟的太深，就怕一个先入为主，错了以后也很难改过来。

走岔路走的太远，再想回头，那代价可是非常大的。

“钟守正说，那里面有一枚大印，看起来的确像大兑玉玺，只是印上无字。

你说有没有可能，那就是大兑的玉玺？”

“不管以前是不是，现在肯定不是。

若是大兑玉玺，哪怕大兑不在了，他们也别想随便乱碰。

若是引起反噬，他们没人能扛得住。

我猜，那无字大印只是一个引子，指引出真正大兑玉玺封印之地的钥匙。”

余子清琢磨了一下，也就是说，那些人拿到了线索，其实也未必能拿到大兑玉玺。

事实上，按照余子清的切身感受，他