六十六 主线任务二（2/2）

维斯特洛的贵族头衔是按照公、侯、伯、子、男、爵士、骑士的等级排序，但这其实是没有看过英文版原著导致的。

事实上冰与火之歌的世界里维斯特洛的贵族头衔（注意是头衔，不是实际地位）只分为3个等级，kin，ld和se，即国王，领主和爵士。

至于天朝人在看原著或电视剧时所见到的诸如‘史塔克公爵、佛雷侯爵、海塔尔伯爵、毕斯柏里子爵、寇瓦特男爵’等称谓。

只是原著的中文翻译者对拥有‘ld’头衔的领主按照实力强弱进行的区分，目的是为了让读者一眼看出这个贵族的实力地位处于什么水平。

在这个贵族体系中，国王以下的两个头衔‘se’和‘ld’代表着骑士贵族和领主贵族两个阶级。

在绝大多数情况下，两个阶级不可能跃迁。

比如九星城的帕坦顿家族，他们是直接效忠谷地封君艾林家族的骑士贵族，其实力丝毫不亚于许多谷地的‘伯爵’，他们的族长拥有‘九星城骑士’之名，可以轻而易举的召集起上千人的军团，但他们的头衔还是和最普通的树篱骑士一样，是‘爵士’。

又比如洋葱骑士戴佛斯·席渥斯，他当年凭借给被围困到弹尽粮绝的风息堡送粮食，帮助斯坦尼斯·拜拉席恩度过最艰难岁月这样的丰功伟绩，也就才封了骑士而已，还得被其他贵族戏称为‘洋葱骑士’。