第224章 太平间悟道（3/4）

真的是太可惜了……”

“可惜什么？”

“可惜我写的《走向大世界》，已经确定走传统现实主义的风格，没办法改了。”

陆遥感慨道“要不然，真想试一试这种魔幻现实主义的写法。”

“魔幻现实主义？”

陈忠史听过这个词，但也仅仅是听过，并不了解此中深意。

“我记得你跟我讲过，你想写一部死后可以‘垫棺做枕’的作品，对吧？”

陆遥把《十月》的增刊递给他。

“对，像伱的《人生》、像方言的《大秦之裂变》、像李村葆的《高山下的环》一样的著作。”陈忠史伸手一接，“这是什么？”

“也许这个能帮到你，特别是岩子的那篇《什么是魔幻现实主义》。”

陆遥拍了拍他的肩，站了起来。

看到他嘴角挂着的笑容，陈忠史越发好奇，随手翻起了《十月》的增刊。

一翻，便不可收拾。

魔幻现实主义，一下子就俘虏了他。

欣喜之余，也带着遗憾，增刊里竟然没有《百年孤独》的译文，不能一睹为快。

恍惚之间，透过窗户，仿佛看见前院里腾起一只白鹿，正在迎面向他走过来。

………………

《十月》增刊发行的第三天，《文艺报》、《文学报》等主流报纸纷纷转载上面的内容。

一时间，《百年孤独》和魔幻现实主义在编辑、作家和文学青年中传播开来。

从未有任何一部外国著作，能像《百年孤独》一样，如此流行，倍受追捧。

尽管市面上只有英文版的《百年孤独》，仍然是争先抢购，一书难求。

这年头，并没有强烈的“诺奖崇拜”，更多的是对前所未见的魔幻现实主义感到新鲜又陌生。

更别提，方言亲自下场介绍。

很多人根本没听过马尔克斯，全是慕方老师的名，才会关注“魔幻现实主义”。

余桦，就是其中之一。

这个时候，他躺在太平间的床上，双手捧着《十月》的增刊。

忽然间，宛如诈尸了般，猛地直了上身

“卧槽，竟然还可以这么写！”

“可惜了，上面没有《百年孤独》的译文，不然真想看看，到底写得怎么样。”

“方老师说，是把梦幻和现实发生在同一维度，真真假假，如梦如幻，变现实为幻想而不失其真实。”

“又或者，死人活人生活在同一个空间里面