三百一十八章 吟诗话留别（2/5）

洱来说，他更喜欢喜欢正山小种的薯香味。

比起纽约来说，他更喜欢上海，

这里的吴侬软语，听起来十分可人。

尤其是这里的女人，他觉得，能够在这座城市里长期生存并且能将自己打扮的漂漂亮亮的女性，无一不是精英中的佼佼者。

他喜欢拿着一本宋词，坐在小街道旁的咖啡馆里，欣赏着这些女性们婀娜的身姿，观察她们一个个移动着曼妙的身形从身边走过。

他在感受她们身上那种优雅中带着野性，精明里透着大气，俏皮中透着知性的温软气息。

他更欣赏她们的是，隐藏在看似轻巧简单的穿搭下，那一丝不苟的精致。

小街上随处都能闻到她们散布在空气中的迷人暗香，充满了魅力。

斯德春已经在这里呆了十二年来，他想起他的中文教授给他做个人辅导时，说过的话：“如果你真的想融入这个国家，就一定要学习他们的文言文。”

“是么，这有那么重要么？”斯德春当时问道。

“这就好比你去欧洲，会说一口流利的法语，你还不会被认为是个贵族。

可如果能说一口流利的拉丁语，你可能会被他们当成一个公爵对待。

而文言文相对于中国；就好比拉丁文相对于欧洲一样，这才是他们文化的根。”他的中文老师说道。

斯德春现在还记得那个中文教授说起中国古诗词时，那一脸神往的样子。

“至今，他们很多诗词我们都无法翻译。”教授说道。

“为什么？”斯德春问道。

“字母文字，在情感的传递上，远远不如象形文字来的贴切。”教授说道。

“我觉得字母文字更容易记忆，也便于交流。”斯德春说道。

“呵呵，凯恩，假如要你用母语做一首诗，表达你夜晚时，站在密西西比河边，看着眼前一阵阵河水翻滚，你想到了满天星星的感觉。

你觉得，你需要用到多少个单词。”教授笑着问道。

“那至少要一百个吧。”斯德春说道。

“呵呵呵，

九曲黄河万里沙，

浪淘风簸自天涯。

如今直上银河去，

同到牵牛织女家。

这首诗用了几个字？”

教授问道。

“如果我没算错的话，应该是二十八个中文字，”斯德春说道。

“嗯，这是中国唐朝时，一位叫刘禹锡的文人写的《浪淘沙》。”教授叹道。