305章 出塞(下)（3/4）

己的叶赫故乡，伏地痛哭。

荷卓只走神须臾，就发现昂格尔面露被冷落的不悦，忙为这位林丹汗的表弟兼宠臣翻译了。

昂格尔竟然笑起来，随手抓起羊排扯开，比划道：“一半身体，一半身体。”

不必懂蒙语，郑海珠也从他的演示中猜出了意思。

熟知叶赫与建州仇怨的郑海珠，明白昂格尔这个蒙古人，是带着隔岸观火的心态，提及叶赫女真的首领，布斋，去攻打努尔哈赤的建州女真时，战败身亡，努尔哈赤将他的尸身劈开，只将一半尸体送回叶赫部。

郑海珠盯着荷卓道：“我觉得这一点也不好笑。建州是你们叶赫的仇人，也是我们明国的仇人。几年前，我在那位忠诚的叶赫女伴的协助下，曾帮着我们的朝廷，在抚顺，狠狠地和建部干了一仗。”

“是啊，还没轮到察哈尔，这些蒙古人自然还不明白，”荷卓作了个手势，“郑，你坐下说话吧。你对林丹大汗的这位表弟，必须尊敬地称为‘宰桑’，对我，呼名字就可以，我叫荷卓。”

宰桑，是元朝时的蒙古人模仿汉人王朝“宰相”的发音，但在如今这个蒙古各部四分五裂的时代，宰桑已失去了原本的意思，汗王和部落首领的许多属官，都被笼统地称呼“宰桑”。

郑海珠行礼后坐下，望向左手羊肉、右手窝饼的昂格尔，待他吃得满嘴油后，将新沏的红茶奉给他。

昂格尔吃相豪放，不想，啜饮茶汤时，却很有几分汉人文士“品茗”的斯文。

只是，斯文不过几息，面部表情又夸张起来。

“甜茶，甜茶，比官茶好，官茶苦。”他对荷卓赞扬道。

许三立即翻译给郑海珠听。

郑海珠展眉，又执起另一个铜壶，往红茶中兑入店主提前煮开的牛奶。

再从许三手中接过一个纸包，打开后，捻一撮送进嘴里，向荷卓解释道：“这个白色的东西，很甜，叫蔗糖，我们大明南海已经开始出产。”

荷卓好整以暇道：“嗯，我相信你，不是砒霜。”

郑海珠报以浅笑的同时，以银勺舀糖，撒进奶茶里，搅匀。

“什么都不加的红茶，配大油大肉的吃食，最好。但两位再尝尝第二种喝法，甜奶茶。”

这一回，荷卓的欣赏之意，显然甚于昂格尔。

“可比酥油茶好喝多了。”她捧着茶碗道。

郑海珠点头：“如此好物，也应出塞。不但请大汗、宰赛和福晋们享用，你们察哈尔的商人，还可以用马匹来换，贩卖给蒙古其