第3章 动听的谎言（2/7）

“嗯……随便你怎么回答。事实上，我也无法确认你说的是真话还是假话，对吧？”

“那我选择no。我想，可能它会更好一点。”

“为什么？为什么‘没有’会更好一点呢？”他被坐在对面护士脸上的可爱表情吸引住了，当然还有她言语里的机智活泼，都表明她可能与众不同，虽然他认识的女孩并不多。

“你知道原因的，哈哈，”她用那双溢满笑意的眼睛看着他，“你知道，关于一些想法……”

“什么想法？”

“也是念头，或者，嗯……幻想，幻想更准确点。你懂了吗？”

“念头？幻想？”他稍微避开她的眼睛，脑海里思考着，“想法？”

“是的。”她见他还有点不明白，就指指她身上穿着的工作服。“你明白了吗？”

护士给的提示，他刚开始在很认真地注视着她的衣服，想从中找出答案来，答案就在其中。等随后明白过来后，男孩的脸蛋瞬间爬上两片红晕。“噢，噢，我明白了。”他有些不好意思地打量她的脸，试图礼貌地提问：“但是，为什么会更好一点呢？呃……我想我明白了第一层意思，但没有明白第二层‘更好’的意思。为什么会更好一点？”

“你知道‘善意的谎言’吗？我指的是这个词语，witelie。”她是一位很聪明的女性，毫无疑问。

“白色的谎话吗？”他上学时英语很糟糕，但他知道这个词语的意思，他故意这么说而已。他需要有人陪他一直到天明。可能是这样的，他想。

“哈哈哈哈……”她张嘴毫无顾忌地笑出了声。

“怎么啦？我说的不对吗？白色的谎话啊。”他努力伪装成无辜的样子，也跟着咧嘴笑出来。

“你说得没错，但‘善意的谎言’要更好点。”她止住笑后，说道：“翻译嘛，就是尽量翻译得更动听一点。”

“是啊，穿一身漂亮的衣服会使人更漂亮。”

“说得对。有时候善意的谎言对于患者来说是一种无形的帮助，比方说某个病人得了癌症，通常他的家人都会隐瞒住他。这就叫善意的谎言。”

“是的，但那终究是欺骗。”他想起了自己身上的一件事。“那是欺骗啊。”

“嗯……你这次又说对了。lieilie，就像buineibuine。”可爱的护士小姐突然又笑起来。

我们的病人回过神来，一脸茫然地盯着护士。“你在笑什么？”

“哈哈哈……我在想你固执起来的样子是不是