第334章 没文化真可怕（2/3）

可是猪尿泡吹出去了，也不能撒气啊。

本小说首发站点为：

简怀仁硬着头皮又抖了一下身子，把二郎腿翘起来，闪烁着目光，乜斜着贾正廷，“什么事，说吧。”声音软踏踏的，没有一丝底气。

裘向前走到沙发上，在简怀仁旁边坐下，目光坚定地看着贾正廷，那模样，仿佛准备聆听教诲，但更像是在表忠心。

贾正廷看这样，也不再矫情，就从兜里掏出那张译文，瞄了一眼茶几上的杯盘，然后递给了简怀仁。在夫斯基那里，他毕竟官大一些，政委嘛。

简怀仁看了一下译文，疑惑地看着贾正廷，“这不很清楚吗？怎么个情况？”他弹着译文道。

“我要的不是字面的意思，谁是‘老爷’，谁又是‘三舅’？”贾正廷耐心地问。

“这很简单，就是有一个人要来，是坐船来的，要人安排食宿。”简怀仁耸耸肩，满不在乎地说道。

“你这是废话，我问的不是字面意思。”贾正廷忍住再次要翻涌的气血，尽量平静地说道。

“这就有点深奥了。你看，在中国的传统文化里里，有句话叫‘娘亲舅大’，姥爷是舅舅的父亲，那么他就最大。在夫斯基的序列里，最大的是‘和平国际’，在现实里，我们也称和平国际为‘姥爷’。再说三舅，这就要牵扯到另外一个价值体系。贾老板应该很清楚夫斯基和重庆现在是合作关系，就像结成了夫妻。但夫妻，就会有夫家和妻家之分。两家都自称自己是夫家，把对方称为是妻家。这您可以理解了吧，贾老板？”简怀仁觉得自己已经用最通俗的概念和语言诠释了那份译文的意义，低声嘟囔着“没文化真可怕”，放下了二郎腿，欠身给自己倒了一杯酒。

贾正廷听到了简怀仁的嘟囔，没跟他计较，因为他突然悟到了间谍中除了军事的，还有政治、经济、文化的真谛。普遍意义上说甚至都没有谁重要谁不重要之分。于是，就只冲他一笑，伸手拿过译文，转身喊了一声，“你们进来。”

门应声开了。

，！

马成和胡大洪进来，恭候在门旁。

贾正廷站起来，走到门口，“从今晚零时起，给他们二十四三小时的自由活动时间，要注意安全。”

马成和胡大成应声道：“是，明白，贾老板。”

贾正廷看着屋内站起来的简怀仁和裘向前，对马成和胡大洪摆摆手，“让他们继续吧。”说完就下楼去了。

……

同样的情报，在石门满仓这里又是一种解读，“不是