第97章 争论（3/3）

看来我比你有学问的样子。

古汉语最难的地方，就是看得懂每一个字，却需要翻译。

基本上算是一门外语。

因此，有许多含糊不清的地方，不仅耗费了文人墨客不少的精力，而且还极大地妨碍了学术的交流。

不行，这个毛病得改。

朱庆道：“至于农先生，晚辈不才，看了《论语·泰伯》中的一句话，不知可否赐教？”

“但讲无妨。”

王夫之心想：“我已经把《论语》背得滚瓜烂熟了，还担心你出题？”

朱庆道：“有一句话，我听不懂。民可使由之不可使知之，何解。”

王夫之还以为他说的是什么，没想到这么简单。

“民可以使，而不能使人知。意思是让百姓按照读书人所说的路走，不用告诉他们原因。”

朱庆连躬身道：“多谢先生指点。”

转头对黄宗羲道：“太冲先生怎么看？”

黄宗羲没料到朱庆会问这个问题，愣了愣，急忙回答：

“我读过《论语》中的另一种意思，上下贯通，意思就是百姓掌握了诗、礼、乐，任由其自行发展；如果百姓学不会，读书人就会教化他们。”

“宁人先生以为如何？”朱庆又转向了顾炎武。