EP.34 伴伴（2/4）

在忍无可忍之后终于鼓起了勇气，决定去找提供这件问题商品的人理论一番。

以下是他得到的回答。

“老妈子？哦，您是指乳母……是的，我注意到英国人在这方面的措辞存在些许不严谨之处。奶妈这个词在英语里直译过来是‘换尿布的仆人’，而几乎所有能接触到婴儿的女佣人基本都符合这个条件。

“不过说到奶妈，中世纪的欧洲人似乎将哺乳视为一种下贱的行为，马尔福先生，不知道您对此是否有研究……不得不承认，在这一点上，东方人，哪怕是日本人都要开化得多。欧洲直到14世纪才开始流行起雇佣奶妈来哺乳，而且还是在不把她们当人看的前提条件下进行的。

“查尔斯·罗伯特·达尔文——不管他在生物学上有过多么不可磨灭的贡献——居然提出人长着**是一种返祖现象，还把这句话堂而皇之地写在《物种起源》里……什么白痴？而卡尔·冯·林奈，近代生物学、特别是植物学分类的奠基人，‘智人’‘哺乳动物’这些名词的发明者，同时也是那个在《自然系统》一书里跨时代地提出了种族歧视理论的大混账，更是认为妇女分泌乳汁是一种‘不知廉耻的行为’，我很好奇他们究竟是吃什么东西长大的，橡胶吗？波提切利在画画的时候都知道那把两点点上去……

“啊，这些发生在麻瓜历史上的事情对您来说相比太陌生了，不是吗，马尔福先生？看到您极富正义感的反应我倍感欣慰，真的，但没必要这么义愤填膺，我相信这样的事情在巫师界是不会出现的，魔法的神奇之处就在于……哦？哦，哦，哦！抱歉，我搞错了不是吗？您满脸通红不是因为在生气，对吧？

“冷静点，先生，没错，我是说了‘**’和‘乳汁’，这又不是什么伤风败俗的词汇……嘿，真的，快别这样，我能理解此刻您心中那股来得稍早了一点的青春期特有的躁动，但您都快搞得我也不好意思起来了。

“等等，我好像突然发现了一个绝妙的商机——不，不行，我不能在霍格沃茨出售那种……稍等一下，马尔福先生，我刚刚意识到我好像从没见过巫师们的黄色刊物长什么样！您在令尊的床底下发现过什么吗？没有？好吧，那倒也是，卢修斯·马尔福先生是位心思缜密的人，他肯定不会把私人物品藏得如此……呃哦，还是算了吧，我们聊点别的怎么样？

“……我很抱歉，马尔福先生，不过冒昧地问一句，我们最开始是在聊什么话题来着？我突然发现自己好像已经完全记不得了，您呢？”

……

那一天