第十章 开学宴会(续)（1/4）

“Double， double toil and trouble.

不惮辛劳不惮烦，

Fire burn， and caldron bubble；

釜中沸沫已成澜；

Double， double toil and trouble，

不惮辛劳不惮烦，

Something wicked this way comes .

必有恶人来。

Eye of newt， and toe of frog .

蝾螈之眼青蛙趾，

Wool of bat， and tongue of dog；

蝙蝠之毛犬之齿；

Adder's fork， and blind-worm's sting.

蝮舌如叉蚯蚓刺，

Lizard's leg， and owlet's wing.

蜥蜴之足枭之翅。

Double， double toil and trouble，

不惮辛劳不惮烦，

Fire burn， and caldron bubble；

釜中沸沫已成澜；

Double， double toil and trouble，

不惮辛劳不惮烦，

Something wicked this way comes .

必有恶人来。

In the caldron boil and bake，

脔以为片煮至熟，

Fillet of a fenny snake；

沼地蟒蛇取其肉；

Scale of dragon; tooth of wolf，

豺狼之牙巨龙鳞，

Witches' mummy; maw and gulf.

千年巫尸貌狰狞。

(Double， double toil and trouble;

不惮辛劳不惮烦，

Fire burn， and caldron bubble.)

釜中沸沫已成澜。

Double， double toil and trouble，

不惮辛劳