第28章 去昨天那里（2/4）

拼出组合，再一个个试，准能搜索出东西来。

“呵呵，说你浮躁你还不认，既然可能是繁体字，那有没有可能他在展示出来的，仅是粤语口语的音译字？”

“......什么意思？”

“啧啧，比如他讲的‘一蚊鸡’，我们日常聊天打字一般会写口语音译的字，写作蚊子的蚊，但实际上正字该写‘文’，同理，我们口语常说的‘一旧水’，指得是一万块，那你觉得古代文献如果有记录，会跟你一样没文化也写成‘一旧水’？”

“所......所以，芽兰还有可能只是个念法，实际上的正字不这么写？”

“还不算蠢得太离谱。”

“那那那......那这要怎么搞啊，只是繁体写法的组合就很多了，如果是口语音译，那不是比大海捞针都难啊，不可能吧？”

楚芊音的小脑袋稍稍思考一下，瞬间就快要崩溃了。

“怎么就不可能呢？你有没有发现，视频里他在给你们讲歌词的时候，芽兰带的‘兰’他是念阳平声，在唱的时候却是阴平声，既然他有这个变化，那我凭什么就不能这么猜测了？”

“......”

“还有，曲子是清代的，那个时候的咩城是什么光景？结合当时的时代背景，咩城那个时候是唯一的通商口岸，所以‘芽兰’这个诡异的词，你有没有想过可能是个新潮的外来词汇，如同‘扑街’一样，是源自英文的‘pu’？”

“......”

楚芊音彻底崩溃，“哇”的一声哭了出来。

“所以说，静下心来，开动你的小脑筋，大胆猜测，小心论证！”

楚爸强憋着笑，又比划了个游水的姿势说道：“行了，自己到知识的海洋里遨游去吧，我看好你哟！”

“你你你......你不帮我啦？”

“啊喂，别人是考你，又不是在考我，我给你开点小思路，严格上都算是作弊行为了，而且我哪有你那么闲啊，明天还要上班呢，自己执生！”

楚爸乐呵呵的捧着手机离场，准备回房间慢慢欣赏，这曲子真是越听越上瘾啊。

“啊啊啊啊！你就等着，我肯定能查出来！”

楚芊音气得直跺脚，又被狠狠的鄙视了一番，顿时泪眼汪汪，她咬咬牙，拿出笔记本开始认真的整理起了刚刚的信息......

等她再回过神来，都已经凌晨3点了。

总得来说，也只是多了些方向，依然没有实质上的进展。

而仅是猜测就