第118章 面对外语采访不是只用说‘yes’和‘sure’的吗（2/5）

年：“因为我没有演技。”

记者：“可您拿到了最佳男主……”

徐年：“没演技不是没表演。虽然我不是学院派不是科班，但我能演出真实，很有诚意，让每个镜头都不出戏。”

记者：“我们听说在片场您的作风比较像二大爷？”

徐年：“片面了，休息的方式万万种，我只是选择了其中一种，不影响我的表演诚意。”

记者：“对您从两个影帝夹击中杀出来拿到最佳男主，网上有些争议，您怎么看？”

徐年：“不怎么看。观众评委已经点评过了，这四字评语送给各位……实至名归。”

“……”

正当时，忽然有个操一口流利英文的声音插了进来：“r.u……”

徐年：“……我敲？”

介外国人不是国内媒体员工啊，是外媒啊？

这他上哪能听懂哦。

不过徐年仍在第一时间做出了应对，这种时候一般只需要点头微笑，然后说：“es。”

也没等他问，孟朝已经凑过来小声翻译了：“他说你在很多方面都发展的很好呢。”

徐年心中稍定，寻思外媒的记者也很懂说话嘛。

金发碧眼的女记者又叽里呱啦说了一堆：“……”

这次孟朝做足准备，紧赶慢赶，仍晚了一步，因为徐年已经信心满满的回答了：“sure。”

孟朝的声音随后才响起：“他问你是不是很喜欢挑战新事物。”

听到这话，徐年心中更是大定，果然不管外媒说什么，回答反正只用两个单词就够。

一个‘对’、一个‘当然/一定’。

外媒记者：“大家对你拿到最佳男主角反应很激烈啊。”

徐年：“es。”

孟朝还是晚了一步吐噜出中文：“……”

不过这会儿孟妈妈已经有点怀疑人生了，之前他以为徐年其实能听懂。

现在这明显是无所畏惧。

总之，徐年听到孟朝的翻译后，连眼睛都没眨一下。

管它对不对，我反正说对。

接着又有外媒记者问：“我们很期待在我们国家看到您出演的唐探上映。”

徐年：“sure。”

这会儿孟朝已经放弃治疗了，反正他的翻译总是赶不上徐老爷的回答速度。

他属实没有同传那个能力。

只是如果外媒记者要挖坑的话……没等孟朝想完，徐年已经双手合十一礼：“时间不早了