214、成功在即关系升温，月光下两人盟约（2/4）

袜都没顾上穿。

我见她这么晚了，不回家，却依然赤着脚，湿湿的头发还披散在肩上，就忙着工作起来，就开玩笑道：“dyuanttsleephee？”

一般来说，女孩子在两性问题上比男孩子敏感得多。

琳达听我这么问她，停下正在敲击键盘的手，转过头来望了我一眼，脸红了，目光中露出吃惊和犹豫。

我看到琳达这样的表情和用这样的眼光看着我，我尴尬极了，因为我发现这么问不恰当。

当时，我虽然已经来美国十多年了，但毕竟英语不是母语，因此对英语中不同的用词之间的细微差异经常会忽略。

我本来是想给她开个玩笑，调侃她这么晚还不回去，是不是想睡在公司里了？

但我用了“dyuanttsleephee？”这是典型的中国式英语，从美国人的理解角度，这样的问话含有征询意见的含义，即问她想不想睡在这里。

试想：这么晚了，公司里除了我和琳达孤男寡女两人外再无旁人，我这么问她是不是想睡在公司里，这难免会让人产生某种联想！

合理的用语应该是：“why？aeyuintsleephee？（难道你准备睡在这里吗）”

琳达回过头去，继续敲击她的键盘，沉默片刻答道：“我想还是回家睡的好。”

琳达显然她错误地理解了我的话，但她这样的回答也情有可原，因为虽然说她钟情于我，加上我们双方也都已经确认了对方在自己心目中的位置，但这男女之间的事......毕竟又在公司里......因此她对此采取了谨慎的态度也在常理之中。

我见她误解了我的话，就笑着解释道：“哦，我看你这么晚了还没有回去的意思，以为你不准备回去了！你不走，我可要走了。”

“公司就你一个人了，注意安全，临走不要忘记关灯。”我背起电脑包，拿起空饭盒，快步离去，临走前又嘱咐了她一番。

听到我提醒她不要忘记关灯，琳达跳了起来，叫道：“等我一下，我马上就好，我怕黑！”

我停下脚步，回转身大声问道：“要等你多久？”

“给我十分钟时间，我把这周的工作小结写完就走。”屏风卡座深处传来琳达的声音。

“k.”我答应着，又回到了我的屏风卡座坐下，等她把这周的工作小结写完。

我和琳达认识已经快两年多了，通过工作上的频繁接触，可以说已经非常熟了，熟到了无话不谈的地步。