第32章 真正的性别（2/3）

？”

百岁姗仍然不解，叶绘安解释道：“日语中，对于“我”这个字，有几种不同的表述。通用的一种是 わたし（瓦达西），男女老少都可以如此自称。比如“我是美女”，就可以直接说わたしは美人です。”

“除此之外，男性，尤其是青年男性同辈间对于“我”还有另一种常用的说法，也就是 ぼく（博库），但有一些女性也会用这种说法，比如一些假小子，或者就是想要耍酷。”

“另外，おれ（欧蕾）也是“我”的意思，但这种用法通常仅限男性使用。”

顿了顿，她继续道：“先前石原结衣表述的时候，用的是あたし（阿达西）。在日本，这种说法仅限于年轻女性自称。正常来说，あたし就像おれ一样，前者是女性专属，后者是男性专属。也就是说，既然选择用あたし，那么其实就相当于对外宣称：我是女人。”

“当然，对于石原结衣而言，不论是从她的这番表述还是穿着打扮上来看，任何人都会以为她是女人。不论是从言语上还是外观上，她显然都对我们构成了欺骗。”

“先前那个女人在介绍规则的时候提到，那位谎言者一直在说谎。对于这句话，我思考了很久。”

“你们仔细想想，她只告诉我们一直在说谎，却没有告诉我们说谎的具体时间段。在范围如此宽泛的情况下，这条信息对我们来说实用价值太低，很难凭借它锁定谎言者的身份。”

“因此，我大胆推测：这句话中的「一直」就是泛指，也就是「从游戏开始一直到现在」，在这么长一段时间内，这位谎言者一直在说谎。”

“但我们刚才也问过1+1的问题，所有人的回答都是正确的，说明谎言者并不是在任何情况下对任何问题都会说谎，而很可能只对某样事物说谎。”

“于是，我就想到了石原结衣。我们耳朵上戴了翻译器，所以我们后续听他说话的时候，他都是自称“我”。可实际上他嘴里说出来的仍然是日语，也就是あたし。”

“然而，他并非女人，而是男人，这前后显然矛盾。”

“毫无疑问，她就是那位谎言者！”

她言辞铿锵，直接下了盖棺定论！

听完她这么一番解释，诸人有些恍然。

连林朔也不得不承认对方这番推测确实有理有据、令人信服。

他对日语了解不多，所以对这些遣词造句方面的门道没有叶绘安这样敏感。

可是……这真的就是真相么？

换个角度，如果在场众人中没