潜龙勿用 第122章 千年地火（2/3）

餐，我让牛哥帮我点一份饺子，他问我，‘要当吗’……我半天才反应过来，原来牛哥是问我要不要汤……”

众人顿时哈哈大笑。

牛卫青被笑得不好意思，尴尬地挠了挠头。

阿尔达克忍笑说道：“你这算什么，有次我和牛哥他们一起吃宵夜，他不是点了盘田螺吗？然后我看到他拿起一个田螺吸了几口，然后自言自语地说道‘这个是公的’，当场把我整糊涂了。我心想牛哥这么厉害，吸个田螺都能分出个公母来？然后他又拿起一个在吸，我看着他，他说嗯这个也是公的……牛哥这技能当时让我佩服的五体投地啊！”然后阿尔达克忍不住哈哈哈哈大笑，笑了一会儿才继续说道：“后来我才知道，原来牛哥说的是‘嗯这个田螺是空的’，反正当时是给我整得一愣一愣的。”

“哈哈哈哈哈……”

五湖四海，东南西北口音不同，经常会闹出各种各样的笑话。

“这情况我也遇到过。”李寻醉笑道：“我以前读高中的时候，有个外地过来我们南京的走读生，第一天在宿舍遇到他的时候，我们几个本地人问他是哪个省份的。那家伙让我们猜。我们说中国这么大，这让我们怎么猜，让他给点提示。他说第一个字是湖，‘喝壶湖’。我们心想，这就简单了，不是湖南就是湖北嘛，结果他说都不是。”

“当时就给我们整懵了，难道我国还有叫湖东或者湖西的省份？”

“结果你们猜他是哪里的？”李寻醉笑着问大家。

“哪里的？”

看到大家的表情跟他当年一样，他哈哈大笑，然后开始模仿当年那个同学的表情和语气，装模作样说道：“这都猜不出来，我是‘胡’建的啦？”

也许是李寻醉学的唯俏维妙，那口音一股闽南的味道，惹得大家顿时一愣，然后纷纷捧腹大笑……

焦意娇甚至都笑出眼泪来，闹着要去打李寻醉，直骂他“讨厌”，一片热闹。

萧易寒微微笑道：“其实关于福建口音，这里面还有个典故，据说当年引进著名侦探小说《福尔摩斯探案集》时，翻译的是个福建人，福尔摩斯的英文单词是Holmes，按理说翻译应该念作霍尔摩斯或者胡尔摩斯，正是因为福建口音，把‘Hu’翻译成了‘Fu’，于是就译成了福尔摩斯。而正因为这样的弄巧成拙，错有错着，使用了‘福尔摩斯’这个更加带有美感的名字，从而使得这本侦探小说变得更加的畅销火热。”

“哈哈哈哈，还有这回事？”

“好了好了，都别闹了，我们