埃雅仁迪尔之歌（1/2）

水手埃雅仁迪尔在阿维尼恩停留，宁布瑞希尔的白桦，他亲手斫斩为舟；

它的风帆以白银编织，

它的悬灯以白银雕镂，

它的船首曲颈如天鹅，

它的旗帜有光照映。

铠环森严，埃雅仁迪尔全副披挂如古代君王；闪耀盾牌錾刻古奥符文，屏挡伤害灾难永不临身；

他的长弓以龙角打磨，他的箭矢以乌木削制，纯银织成一领锁甲，剑鞘镶嵌玛瑙碧青；

他的淬钢雪刃豪勇，

钢石精炼战盔高隆，

鹰羽一翎装饰盔顶，

胸前佩戴宝石翠绿。

星月交辉，他启航远离北方海岸，茫然穿梭在迷咒航道上不知多少凡世辰光。

狭窄冰峡森冷严酷，永冻冰山寒影寂寂，疆外蛮荒，热炎高炽，他连忙转向，在不见星月的黑水上，漂泊续航。

他终于来到虚空永夜之域，

却匆匆而过，一路上不见辉煌海岸，也没有他寻找的光亮。

阵阵怒风吹袭摧折，迷眼白浪中他乘风疾行，自西至东，抛下使命，孤舟飞渡只为还乡。

黑暗中光焰照临，

白羽埃尔汶翩然而至，

垂挂在她的项圈正中，

远胜凡珍灿灿煌煌。

精灵宝钻，

光华自有生命，

埃尔汶为他佩戴额上，

眉宇辉煌，他鼓勇无惧转棹前航；

黑夜里远从海西尽头彼岸世界，一场风暴兴起，奔放强劲，塔美尼尔之风含威来自主神居地；

鲜有凡人经过的海路上，强风凛冽，如死亡之力；

吹送孤舟驶过久经遗弃的凄迷灰海：

自东向西，埃雅仁迪尔终于穿航。

航越永夜海域，

他被带回黑海狂涛之间，

水下绵延旧时海岸，乃是远古陆沉海下。

在西海尽头，他终于听见，珍珠长滩上，乐声悠长，滔滔白浪奔腾不绝，这里赤金澄黄，宝石闪亮。

他看见圣山巍峨静立，半山间暮霭轻笼住维林诺；他从海上遥遥望见埃尔达玛地方。

挣脱了黑夜的水手，终于来到洁白港湾，来到翠绿幽美的精灵之乡，

这里微风清新，

在伊尔玛林山下，

傍着险峻山崖，

闪耀着提力安灯塔，